Найкращі інструменти перекладу на базі штучного інтелекту (швидко досягайте глобальної аудиторії)

Вступ

У нашому світі, який стає все більш глобалізованим, бізнеси поступово руйнують географічні бар'єри і, ну, реально виходять на клієнтів по всьому світу. Щоб це взагалі стало можливим, потрібна хороша, ефективна локалізація контенту. І одним з головних факторів, які, по суті, допомагають досягти цього глобального охоплення, є інструменти перекладу на базі штучного інтелекту. Вони дозволяють більш-менш безперешкодно спілкуватися з глобальною аудиторією, згладжуючи мовні відмінності, які постійно заважають.

І неважливо, чи ви велика багатонаціональна корпорація, чи нове підприємство, яке тільки починає і прагне залучити міжнародних клієнтів. Упровадження інструменту машинного перекладу на базі штучного інтелекту у вашу технологічну стеку зараз фактично є необхідним, а не просто якоюсь опцією.

Найкращі інструменти перекладу на базі штучного інтелекту, які зараз є на ринку

Важливість інструментів перекладу на базі штучного інтелекту для бізнесу

Уявіть собі таку ситуацію: ваш потенційний клієнт сидить десь у кафе в Парижі, п’є каву і гортає ваш англомовний веб-сайт. Він дивиться на ваші продукти, ніби все ок, але якщо через мовний бар'єр він взагалі не розуміє, що там написано, то, швидше за все, просто натисне кнопку "назад". І зробить це швидше, ніж ви встигнете сказати "до побачення".

А тепер уявіть, що є спосіб говорити з цим клієнтом його рідною мовою. От саме тут і заходять в гру інструменти перекладу на базі штучного інтелекту. Вони можуть майже без зусиль перекладати і локалізувати ваш контент на кілька мов, і таким чином ви вже можете нормально зв'язатися з аудиторією по всьому світу. І не втрачати людей тільки через те, що текст був не тією мовою.

Переваги використання інструментів перекладу на базі штучного інтелекту

Інструменти перекладу на базі штучного інтелекту зараз стали такою собі революційною штукою в технологіях, і чесно, вони мають стільки плюсів, що важко просто взяти і не помітити. Вони потрібні не тільки щоб перекладати текст. Тут ще й про локалізацію контенту йде мова, і про переклад веб-контенту теж. Коротко, ось кілька основних переваг:

1. Ефективність та економія часу

У нашому сучасному, трохи скаженому світі, час це реально гроші. Старі, традиційні методи перекладу можуть займати купу часу, бо там все робиться вручну. А от інструменти перекладу на базі штучного інтелекту дають можливість робити швидкі й досить ефективні переклади статей, і ви вже не витрачаєте години на одну задачу, а можете перейти до чогось іншого.

2. Переклад великого обсягу контенту

Уявіть, що у вас накопичилося багато статей або документів, які треба перекласти. Якщо перекладати кожен вручну, по одному, це буде ну дуже довго і не дуже ефективно. А інструменти штучного інтелекту роблять переклад великого обсягу контенту набагато простішим. Вони можуть перекладати кілька документів одночасно, без потреби мучитись з кожним окремо, і це дозволяє вам писати більше контенту за менший час.

3. Економічна ефективність

Наймати професійних перекладачів може бути дуже дорого, особливо якщо мов багато і контенту теж багато. А от інструменти перекладу на базі штучного інтелекту пропонують більш бюджетний варіант для локалізації веб-сторінок, при цьому якість все одно лишається на нормальному рівні, без якогось серйозного компромісу.

4. Покращена точність мови з моделями нейронного машинного перекладу (NMT)

З появою моделей NMT точність машинного перекладу помітно виросла. Такі моделі краще розуміють нюанси вихідної мови, не тільки прямі слова, і завдяки цьому генерують більш точні переклади в порівнянні зі старішими підходами статистичного машинного перекладу.

5. Подолання мовних бар'єрів

Коли бізнес хоче вийти на глобальний рівень, постійно з’являються мовні бар’єри. Вони реально можуть гальмувати розвиток і обмежувати вашу аудиторію. Але інструменти перекладу на базі штучного інтелекту допомагають прибрати ці бар’єри завдяки точній локалізації перекладів. Тобто ви можете нормально спілкуватися з різними аудиторіями в різних країнах.

6. Покращення SEO з багатомовними веб-сайтами

Якщо ви хочете вийти на глобальний ринок і закріпитися там, тоді наявність багатомовних веб-сайтів може значно підвищити ваші зусилля в SEO. Пошукові системи типу Google більше люблять сайти, які працюють на глобальну аудиторію та мають локалізацію контенту кількома мовами.

7. Менша конкуренція в SEO

Kоли ви створюєте контент мовами, де ще не так багато матеріалів, ви автоматично стикаєтеся з меншою конкуренцією. Легше отримати вищі позиції в SERP, якщо орієнтуватися на менш конкурентну ключову фразу. Інструменти перекладу на базі штучного інтелекту реально підтримують таку стратегію, бо дозволяють швидко і досить точно перекладати контент багатьма мовами.

Впровадження інструментів перекладу на базі штучного інтелекту може повністю змінити ваш підхід до роботи з глобальною аудиторією. Це ефективне і вигідне за ціною рішення для локалізації контенту. Коли бізнеси користуються такими інструментами, вони можуть прискорити свій ріст, подолати мовні бар’єри і спокійно виходити на нові світові ринки.

#1: Мультимовний інструмент перекладу на базі штучного інтелекту Junia AI

Коли мова заходить про мультимовні інструменти перекладу на базі штучного інтелекту, Junia AI реально вирізняється як, ну, найкращий загальний варіант для локалізації контенту та перекладу веб-контенту. У нього є дуже непоганий набір функцій і простий, зрозумілий інтерфейс, так що користуватися ним доволі легко. Все це разом робить переклад і вихід на глобальну аудиторію більш‑менш безболісним, без зайвих труднощів і постійних переключень між інструментами.

Ціни

Одна з головних штук, яка подобається в багатомовному інструменті перекладу Junia AI це те, що в нього реально доступні тарифні плани. Вони починаються всього від 2 доларів за кожні 1000 слів, тобто, ну, це зовсім небагато як для перекладу. Це дає більше гнучкості і контролю над вашим бюджетом, і переклад контенту виходить більш економічно вигідним, простіше кажучи дешевше і вигідніше.

Інструмент працює як з форматами Markdown, так і з HTML, тож він підходить для творців контенту, які користуються цими варіантами форматування. Якщо ви пишете в одному чи в іншому, або навіть в обох, нічого міняти не треба, все нормально сумісне.

Індивідуально навчена модель штучного інтелекту для перекладу

Уся ця крута продуктивність перекладу Junia AI тримається на її індивідуально навчена модель штучного інтелекту. По суті, це дуже просунута технологія, яку спеціально зробили для того, щоб переклад і локалізація контенту були максимально точними і, ну, справді ефективними. Вона спокійно перевершує звичайні сервіси машинного перекладу. **Це чітко відрізняє можливості перекладу Junia AI від інших інструментів штучного інтелекту, таких як **Copy.ai, які по суті просто використовують ChatGPT під капотом з якимось додатковим запитом типу: "Привіт, переведи цей контент на цю мову для мене".

Переклад великого обсягу контенту

Багатомовний інструмент перекладу Junia AI реально відзначається швидкими та досить точними перекладами. Його зробили так, щоб максимально підняти ефективність, особливо завдяки функції перекладу статей, яка підтримує понад 30 мов. Тобто можна робити переклад великого обсягу контенту, а не сидіти й робити ручний поетапний переклад, як це часто буває.

Якщо ви шукаєте можливість перевести статті, блоги або взагалі будь-який письмовий контент, Junia AI допоможе нормально й ефективно донести ваше повідомлення до цільової аудиторії. Завдяки потужній підтримці мов та функції масового перекладу зникає оця нудна задача ручного перекладу, коли треба все робити по одному.

З Junia AI ви можете виконувати масовий переклад і спокійно попрощатися з трудомісткою задачею ручного перекладу кожного окремого фрагмента контенту.

Розширений ліміт символів для комплексного перекладу

Перекладач штучного інтелекту Junia AI нарешті вирішує цю типову проблему в перекладі, коли постійно впираєшся в обмеження символів. Він спокійно може обробляти довгі документи до 6000 слів, і вам не потрібно розрізати їх на менші шматки для перекладу, що, чесно, всім вже набридло.

Тобто переклад складних звітів, великих дослідницьких статей або довжелезних блогів стає значно простішим. Вам не треба більше думати, як поділити ваш контент на частини, щоб він вліз кудись. Інструмент Junia AI зберігає цілісність і логіку вашого документа під час перекладу, все йде як одна думка, а не як набір шматків.

• Більше не потрібно: Розбивати довгий контент на менші секції
• Так: Безшовний переклад контенту обсягом до 6000 слів

Розширений ліміт символів Junia AI дозволяє здійснювати більш комплексні переклади, роблячи спілкування складними ідеями різними мовами набагато простішим і, ну, просто зручнішим.

Підтримка форматів Markdown та HTML, ефективна для досягнення глобальної аудиторії

Інструмент Junia AI вирізняється підтримкою форматів Markdown та HTML, і це, чесно, дуже зручно. Ця функція дозволяє майже безшовний переклад або переписування статей і при цьому зберігається оригінальний формат, як був спочатку. Тобто не треба потім все руками переробляти і підганяти. Це реально економить і час, і зусилля при ручному переформатуванні перекладеного контенту, та ще й підвищує ефективність у перекладі та локалізації веб-контенту. Особливо коли контенту багато.

Переваги

• Точність: Мультимовний інструмент перекладу Junia AI показує дуже високу точність перекладів, він реально добре зберігає оригінальне значення та контекст вмісту, коли текст перекладають на різні мови. Це особливо важливо для бізнесу та організацій, які хочуть мати точні й надійні послуги перекладу, а не щось приблизне.
• Ефективність: Інструмент може без проблем перекладати довгі документи, звіти та статті, і це сильно економить час і зусилля, спрощує весь процес локалізації. Така ефективність дуже виручає, особливо коли є багато вмісту і дуже жорсткі терміни виконання, коли все треба здати вчасно.
• Збереження форматування: Завдяки підтримці форматів Markdown та HTML, інструмент Junia AI зберігає оригінальне форматування вмісту під час перекладу. Тобто не треба потім все переробляти вручну. Це не тільки економить додатковий час на редагування, але й забезпечує однакову візуальну презентацію на різних мовах, що, зрештою, покращує досвід користувачів.
• Різноманітні мовні опції: Оскільки інструмент пропонує переклад більш ніж на 30 мов одночасно, у користувачів є реально широкий вибір мовних опцій. Це дозволяє задовольнити потреби різноманітних глобальних аудиторій. Таке велике покриття мов є великою перевагою для бізнесу, який працює в кількох регіонах або орієнтується на міжнародні ринки, навіть якщо вони дуже різні між собою.
• Розширений ліміт символів: Здатність інструменту обробляти довгий вміст до 6000 слів робить переклад складних і комплексних документів значно простішим, бо не потрібно вручну ділити текст на частини. Ця функція особливо корисна для навчальних закладів, дослідницьких організацій та бізнесу, який має справу з детальною письмовою документацією, всякими звітами та довгими інструкціями.
• Повністю автоматизований: Junia AI уже займається підготовкою запитів і стежить за точністю перекладеного вмісту, тому немає потреби додатково готувати запити або якось вручну втручатися в процес. Це реально економить і час, і ресурси, при цьому зберігається висока якість та узгодженість перекладів, що, чесно, доволі зручно.

Недоліки

• Обмежені варіанти діалектів: Хоча багатомовний інструмент перекладу Junia AI і пропонує реально широкий вибір мов для локалізації контенту, все ж у нього можуть бути обмежені варіанти діалектів у деяких мовах. І це вже може стати проблемою для бізнесу, який цілиться в конкретні регіональні аудиторії з такими, знаєте, помітними діалектними відмінностями. Але все ж, якщо подивитись на загальну продуктивність і співвідношення ціни та якості, це обмеження виглядає досить мінімальним у порівнянні з усіма його численними перевагами.
• Відсутність підтримки таблиць: Інструмент перекладу Junia AI не перекладає контент у форматі HTML-таблиці, і це може бути незручно для користувачів, які часто мають справу з табличними даними. Особливо якщо вони постійно з цим працюють.

Хоча багатомовний інструмент перекладу Junia AI пропонує широкий вибір мов для локалізації контенту, все ж можуть існувати інші інструменти, які дають ще більше варіантів. Тобто вибір є.

Однак, якщо чесно, зважаючи на його загальну продуктивність і співвідношення ціни та якості, це обмеження виглядає досить незначним у порівнянні з усіма численними перевагами.

Ключові особливості

Інструмент Junia AI має кілька головних функцій, які реально роблять процес перекладу набагато зручнішим і, ну, просто швидшим:

1. Переклад або переписування статей в один клік на більш ніж 30 мов одночасно. Ти натискаєш і все, стаття вже на купі мов.
2. Підтримка форматів Markdown та HTML, тож не потрібно все переробляти вручну, якщо ти вже звик працювати з цими форматами.
3. Публікація в один клік на популярних CMS, таких як WordPress. Натиснув один раз і стаття вже на сайті, не треба зайвих рухів.
4. Публікація в один клік на веб-сайтах Parasite SEO, таких як Medium, Reddit, що дає можливість легко домінувати у SERP на іноземних мовах. Тобто ти швидко займаєш позиції в пошуку на інших мовах.
5. Швидкий доступ до глобальної аудиторії завдяки ефективній локалізації веб-сторінок. По суті, твій контент стає зрозумілим людям з різних країн.

Особистий досвід

Як SEO-копірайтер, чесно кажучи, мій особистий досвід використання багатомовного інструмента перекладу Junia AI був реально позитивним. Він дуже допоміг мені розширити свою аудиторію, бо я майже без зусиль перекладала статті на кілька мов, і це прям великий приріст у локалізації контенту. Точність перекладів, а ще проста і зрозуміла робота з ним зробили цей сервіс такою собі незамінною частиною мого робочого процесу. І я реально до нього вже звикла.

Рекомендації щодо використання в AI-перекладі

Спираючись на свій реальний досвід і, ну, таку доволі уважну оцінку, я справді раджу інструмент багатомовного AI-перекладу Junia AI для зручної та ефективної локалізації перекладів. Він дуже швидко робить точні переклади навіть об'ємного контенту, підтримує формати Markdown та HTML, а ще має досить простий і приємний інтерфейс, з яким не треба довго розбиратися. Тому це реально класний вибір. І неважливо, ви індивідуальний творець контенту чи власник бізнесу, цей інструмент точно покращить ваш процес перекладу контенту.

Якщо коротко підсумувати, багатомовний AI-перекладач Junia AI зараз виглядає як найкращий вибір, коли потрібно вийти на глобальну аудиторію через переклади. У нього доступні тарифні плани, швидкі та точні переклади на понад 30 мов, підтримка форматів Markdown та HTML, а ще різні зручні функції, які справді виділяють його серед конкурентів. Тож не втрачайте шанс швидше, ніж будь-коли раніше, зв'язатися з глобальною аудиторією – просто спробуйте інструмент Junia AI!

#2: Copy.ai

Коли мова заходить про інструменти перекладу на базі штучного інтелекту, Copy.ai реально займає гідне місце у нашому списку. З цінами, що починаються всього від 49 доларів на місяць, це, ну, доволі доступне рішення для бізнесу майже будь-якого розміру. Відомий своєю платформою генеративного штучного інтелекту, Copy.ai не просто інструмент для перекладу, а такий собі потужний генератор контенту, який може робити трохи більше, ніж ти спочатку очікуєш.

Ключові особливості:

• Генерація високоякісного контенту
• Переклад на понад 25 мов
• Масштабованість для складних проектів

Використовуючи передові технології штучного інтелекту, Copy.ai може створювати реально високоякісний контент і перекладати його на понад 25 мов. Це, чесно кажучи, робить інструмент досить унікальним і помітно розширює його корисність, ну, значно далі за межі простих завдань з перекладу. Тобто він підходить не тільки для базових текстів, а й для більш серйозних штук.

Ціни

Copy.ai пропонує підписку за досить, ну, розумною ціною в49 доларів на місяць. З цим планом ви можете генерувати стільки слів, написаних штучним інтелектом, скільки вам реально потрібно, без якихось там обмежень. Така структура цін особливо вигідна для компаній, особливо тих, у кого обмежені кошти, або для нових підприємств, що хочуть знизити витрати і при цьому максимально використовувати свої доступні ресурси, ну все, що в них є.

Генерація контенту

Одна з найкрутіших штук у Copy.ai це те, що він може генерувати реально якісний контент на кількох мовах. Потрібні статті для блогу, пости в соціальних мережах або описи продуктів? Усе це можна зробити тут. Інструмент допомагає створити привабливий і переконливий текст майже без зайвих зусиль, ну тобто з мінімальними витратами часу і сил. Згенерований контент виходить добре написаний і зв'язний, так що його спокійно можна використовувати для різних маркетингових цілей.

Переклад

Окрім того, що Copy.ai вміє генерувати контент, він ще й має можливості перекладу. Тобто він може взяти ваш уже готовий текст і досить точно перекласти його на різні мови. Це, чесно, дуже зручно, якщо у вас є глобальна аудиторія і ви хочете локалізувати свій веб-сайт або якісь маркетингові матеріали. Переклади, які робить Copy.ai, зазвичай доволі точні і при цьому зберігають основний намір і зміст оригінального тексту.

Масштабованість

Для бізнесів з великими проектами контенту Copy.ai забезпечує масштабованість. Тобто він реально може тягнути великі обсяги. Сервіс може досить ефективно виконувати складні завдання, дозволяючи вам генерувати або перекладати значну кількість контенту за короткий проміжок часу. Це особливо помітно, коли дедлайни підтискають. Ця функція особливо корисна для компаній, які регулярно потребують створення контенту на кількох мовах.

Однак, як і більшість інструментів перекладу на базі штучного інтелекту, Copy.ai може мати труднощі з певними культурними нюансами та ідіоматичними виразами. Бо переклад це ж не просто перетворення слів з однієї мови на іншу. Це ще й про захоплення сутності тексту, його настрою і контексту оригіналу. І хоча Copy.ai в більшості випадків виконує admirable роботу і все виглядає ок, все ж будуть ситуації, коли людські перекладачі можуть зробити більш нюансовані, живі переклади.

Переваги

1. Зручний інтерфейс: Copy.ai має дуже просту й зрозумілу платформу, в якій легко розібратися, навіть якщо ти не дуже технічна людина. По ній просто ходити, все логічно, нічого зайвого. Завдяки такому простому дизайну весь процес генерації та перекладу контенту проходить майже без зупинок і зайвих нервів.
2. Високоякісні результати: Платформа стабільно видає високоякісні статті кількома мовами, і, що класно, з мінімальним втручанням з боку користувача. Тобто не треба годинами все дописувати. Така надійність особливо корисна для бізнесів, яким важливі точні переклади та нормальне, якісне створення контенту.
3. Підтримка багатьох мов: Copy.ai підтримує генерацію та переклад контенту різними мовами, тому може закривати потреби дуже різної, глобальної аудиторії. Завдяки цій функції бізнеси можуть ефективніше спілкуватися та працювати з міжнародними клієнтами, не застрягаючи на мовному бар’єрі.

Недоліки

1. Відсутня підтримка масового перекладу: Copy.ai не підтримує переклад кількох фрагментів контенту одночасно. Тобто ви реально можете перекладати тільки один фрагмент контенту за раз, і це трохи напрягає, якщо тексту багато. Якщо порівнювати з AI-перекладачем Junia.AI, який уже має можливості масового перекладу, то підприємства з великими потребами в перекладі, скоріше за все, віддадуть перевагу саме Junia.AI. Просто через те, що він ефективніший, коли треба робити проекти великого масштабу.
2. Обмеження символів: Copy.ai має обмеження на кількість символів для кожного запиту на переклад. Тобто якщо ваш контент перевищує це обмеження символів, вам доведеться розбивати його на менші частини для перекладу. Не дуже зручно, особливо коли текст довгий і треба постійно його різати.
3. Відсутність підтримки локалізації: Copy.ai в основному зосереджується на перекладі тексту майже слово в слово, без особливого врахування культурних нюансів чи ідіоматичних виразів, які є в цільовій мові. Через це переклад може звучати трохи «дерев'яно». На відміну від цього, Junia.AI надає підтримку локалізації, і це дозволяє підприємствам нормально адаптувати свій контент під конкретні ринки, а не просто перекладати буквально.
4. Функціонує як обгортка для ChatGPT: Copy.ai по суті функціонує як обгортка навколо ChatGPT від OpenAI, з додатковим запитом до ChatGPT про переклад контенту на іншу мову. Тому є сильна залежність від можливостей і обмежень цієї базової моделі. Так, ChatGPT дуже потужний у генерації тексту, це факт, але іноді він видає результати, які виглядають не зовсім зв'язно або недостатньо точно. Через це часто потрібно додаткове втручання людини, щоб все виправити і довести до нормального вигляду.

Ці обмеження можуть стати досить відчутними недоліками для підприємств, які потребують одночасного перекладу великих обсягів контенту.

Особистий досвід:

Після того як я доволі довго і, чесно, дуже багато користувався Copy.ai для генерації контенту різними мовами, загалом мій досвід був, ну, досить позитивний. Платформа виявилась інтуїтивно зрозумілою та простою у використанні, нею реально легко користуватись навіть без якогось супер досвіду. Функція генерації контенту мене особливо вразила, бо вона видавала якісні й навіть високоякісні статті різними мовами з мінімальним введенням, майже нічого не треба було додатково пояснювати.

Переклади були в основному точними, більшість текстів виглядала нормально, хоча іноді все ж виникали проблеми з ідіоматичними виразами та культурними нюансами. Це, як мені здається, швидше загальна проблема галузі і таких сервісів загалом, а не якась специфічна проблема Copy.ai.

Рекомендація щодо використання в AI-перекладі

Щоб уникнути багатьох із цих проблем, взагалі можна просто розглянути інші варіанти, ну, альтернативи.

Якщо врахувати всі фактори, то я б, скоріше за все, рекомендував Copy.ai, бо він досить універсальний і простий у використанні. І неважливо, потрібно вам перекласти вже готовий контент чи створити новий контент різними мовами, цей інструмент реально може стати корисним активом. Але от для дуже нюансованих перекладів, де важливі дрібні деталі, можливо, все ж варто подумати про залучення людських перекладачів, щоб доповнити AI-інструмент і не втратити сенс.

По суті, Copy.ai дає таке собі доступне та досить універсальне рішення для бізнесу, який хоче створювати і перекладати контент на кількох мовах. Завдяки своїй унікальній функції генерації контенту та підтримці понад 25 мов, це інструмент, який насправді може допомогти бізнесам ефективно зв'язуватися з глобальною аудиторією, ну, принаймні значно краще, ніж без нього.

#3: ChatGPT

ChatGPT - це ще один інструмент перекладу на базі штучного інтелекту, який потроху, крок за кроком, стає все популярнішим. Багато інструментів перекладу на базі штучного інтелекту зазвичай просто працюють з текстом, ну типу взяв текст і переклав. А от ChatGPT пробує трохи інший підхід: він більше про те, щоб було легше спілкуватися різними мовами, вести такі собі багатомовні розмови, а не просто робити статичний переклад тексту.

Переваги

Головною перевагою ChatGPT є його розмовний формат для автоматизованих перекладів. По суті, це така фішка, яка дозволяє просто говорити собі в чаті й одразу отримувати переклад на різні мови. Уявіть, вам не треба щоразу зупинятися, відкривати перекладач і шукати, як щось сказати, коли спілкуєтесь з людиною, що говорить іншою мовою. З ChatGPT ви можете просто продовжувати розмову без постійних перерв, і це реально спрощує спілкування з людьми з різних країн, з усього світу, чесно.

Ця унікальна функція дозволяє користувачам:

• Вести діалог
• Отримувати миттєві переклади на кілька мов
• Дозволяє локалізацію при правильному запиті, що робить її цінним інструментом для бізнесу, що займається міжнародним спілкуванням або підтримкою клієнтів.

Подумайте про це ще раз: більше ніяких незручних пауз, поки ви намагаєтеся перекласти іноземну фразу чи якесь речення. З ChatGPT ви можете тримати розмову плавною, більш живою і природною, ніби ви говорите однією мовою, і таким чином потрохи долати мовні бар'єри, буквально одну бесіду за раз.

Недоліки

З іншого боку, є, ну, кілька моментів у ChatGPT, які варто мати на увазі, серйозно:

1. Обмежена доступність: Інструмент не є таким широко доступним, як деякі інші гравці в цій сфері. І от саме ця обмежена доступність може створювати потенційні проблеми, якщо ви прям дуже сильно покладаєтеся на нього для своїх перекладів.
2. Відсутність інформації про ціни: Детальна інформація про ціни для ChatGPT не є легко доступною, її не так просто знайти, що може бути стримуючим фактором для тих, хто хоче мати прозорі структури ціноутворення заздалегідь і любить все знати наперед.
3. Відсутня підтримка масового перекладу: Це означає, що ChatGPT не призначений для завдань з великомасштабного або пакетного перекладу. Він скоріше для швидких і ефективних одноразових розмов, а не коли треба перекласти купу всього за раз.
4. Необхідність детального запиту для точного локалізації контенту: Хоча ChatGPT дійсно пропонує можливості локалізації, але щоб отримати точні переклади, потрібні дуже детальні та точні запити. Це може бути трудомістким процесом і, чесно, вимагати певного рівня експертизи або хоча б якогось нормального знайомства з інженерією запитів.

Ключові особливості

Так, у ChatGPT є свої недоліки, але все одно його унікальні функції, наприклад оцей розмовний формат для перекладів і підтримка кількох мов, роблять його реально вартим уваги.

1. Розмовний формат для перекладів: ChatGPT дає такий більш живий, динамічний підхід до вивчення мов і просто спілкування, через що сам процес перекладу стає більш захоплюючим і, ну, інтерактивним, можна так сказати.
2. Підтримує кілька мов: Завдяки ChatGPT ви можете майже без зусиль говорити з людьми з різних мовних середовищ, бо він уміє робити переклади на кількох мовах, і це досить зручно, особливо коли постійно плутаєшся в словах.
3. Переклад на основі нейронних мереж та генеративного ШІ: Завдяки потужним нейронним мережам і технології генеративного штучного інтелекту ChatGPT видає доволі точні й контекстуально правильні переклади, які інколи навіть здаються близькими до розуміння на рівні людини, ну майже як жива розмова.

Усе це разом реально відрізняє ChatGPT від інших інструментів перекладу на ринку і робить його корисним активом і для звичайних людей, і для бізнесу, які хочуть подолати мовні бар'єри та нормально, ефективно спілкуватися через кордони.

Ціни

• ChatGPT коштує десь 20 доларів США на місяць за одного користувача з доступом до GPT4, тобто щомісяця треба платити цю суму.
• А от для моделі GPT3.5 все безкоштовно, нічого платити не потрібно.

Особистий досвід

Мій досвід використання ChatGPT, якщо чесно, був не дуже великий, бо він не завжди був доступний. Але все ж, в ті моменти, коли мені вдавалося ним користуватись, мені реально сподобався сам формат спілкування. Це виглядало, ну, більше як розмова з багатомовним другом, який підказує мені в моїх мовних дослідженнях, а не просто використання якогось там інструмента для перекладу.

Рекомендація щодо використання в AI-перекладі

З огляду на свій унікальний підхід до перекладів та підтримку багатьох мов, я, чесно кажучи, безумовно рекомендую розглянути можливість використання ChatGPT, якщо він доступний у вашому регіоні і якщо ціни більш-менш підходять під ваш бюджет. Він, може, і не завжди є ідеальним інструментом для перекладу дуже великого обсягу контенту, інколи це просто незручно, але все ж таки він справді добре себе показує, коли треба допомогти з багатомовним спілкуванням.

#4: Google Translate

Google Translate це вже така назва, яку майже нікому не треба пояснювати в світі інструментів для перекладу. У нього дуже простий і, ну, реально зрозумілий інтерфейс, а ще він підтримує купу мов, прям дуже багато, через що він став популярним рішенням для багатьох людей, які просто хочуть швидко щось перекласти.

Ціни

Google Translate - це безкоштовна онлайн-служба, тобто платити взагалі не треба, що робить її таким собі вигідним і бюджетним вибором і для бізнесу, і для звичайних людей. Можна не переживати за витрати, особливо коли ви тільки починаєте займатися перекладом контенту і ще не дуже розумієте, скільки всього потрібно.

Переваги

Однією з головних переваг Google Translate є те, що він підтримує реально дуже багато мов. Сервіс перекладає текст, мову, зображення та навіть цілі веб-сторінки більш ніж на 130 мовах. Тобто, якщо вам раптом треба перекласти статтю іспанською мовою або ви просто хочете зрозуміти якийсь японський веб-сайт, Google Translate майже завжди виручає.

Плюс, він не обмежується тільки перекладом звичайного тексту. Платформа ще вміє працювати з голосом і картинками. Тому, якщо у вас є аудіофайл або зображення з текстом на іноземній мові, Google Translate може допомогти вам розібратися і розшифрувати, що там написано чи сказано.

Недоліки

Хоча Google Translate дуже універсальний і взагалі зручний, він все одно не завжди дає найбільш точні переклади. Особливо це помітно, коли речення складні або фрази залежать від культурних контекстів і всяких таких нюансів, які важко зловити автоматично.

Плюс, є ще кілька обмежень, про які варто знати:

1. Обмеження символів: Google Translate дозволяє перекладати максимум 1000 символів за один раз. Тобто якщо у вас текст більший, доведеться розбивати його на менші частини і перекладати по черзі.
2. Відсутність функції масового перекладу вмісту: На відміну від деяких інших інструментів перекладу, Google Translate не має вбудованої функції для перекладу кількох документів або сторінок одночасно. Тому для довгих текстів він вже не так зручний, чесно кажучи.
3. Відсутність варіантів місцевої мови: Хоча Google Translate підтримує дуже багато мов, все одно він не охоплює всі діалекти чи регіональні варіації. Тож якщо вам потрібен переклад саме на якийсь конкретний місцевий діалект, цілком можливо, що такого варіанту там просто не буде.
4. Обмежене розуміння контексту: Оскільки це інструмент на основі штучного інтелекту, Google Translate покладається на алгоритми, щоб витягнути значення з тексту. Через це він може плутатись з деякими ідіомами, сленгом чи культурними посиланнями. В результаті переклад виходить менш точним, ніж хотілося б.

Отже, якщо ви працюєте з коротшими текстами і вам не потрібна прям ідеальна точність, Google Translate все ще може бути корисним інструментом. Але якщо у вас більш складні або об’ємні задачі з перекладом, тоді вже, скоріше за все, варто подумати про інші варіанти. Наприклад, AI-перекладач Junia AI пропонує можливість перекладати вміст оптом.

Ключові особливості

Google Translate це безкоштовна онлайн-служба, і, взагалі, вона має кілька корисних штук, які підходять під різні потреби у перекладі, кому що треба:

• Переклад тексту: просто введіть або вставте текст, який ви хочете перекласти, і потім виберіть мову призначення, тобто ту мову, на яку треба перекласти.
• Переклад мови: можна скористатися функцією мікрофона, щоб перекладати усні слова, типу сказали щось і одразу бачите переклад.
• Переклад зображень: завантажте зображення з текстом, почекайте трохи, і сервіс покаже його переклад, це зручно коли там меню або якісь вивіски.
• Переклад веб-сторінок: вставте URL-адресу потрібного сайту, і сервіс переведе його вміст на іншу мову, щоб можна було нормально все прочитати.

Особистий досвід

У своїй роботі як SEO-копірайтер я дуже часто користувався Google Translate для таких базових перекладів. Це зручно, коли треба швидко перекласти якісь прості речення чи короткі фрази, знаєте, без зайвого напрягу. Але коли текст складніший, серйозніший і там уже важлива справді висока точність, тоді я зазвичай звертаюся до спеціалізованих інструментів перекладу на основі штучного інтелекту. Вони просто краще справляються з такими задачами.

Рекомендації щодо використання в AI-перекладі

Завдяки тому, що він може перекладати різні форми контенту на купу мов, Google Translate реально зручний інструмент для простих перекладів. Типу, щоб швидко щось зрозуміти чи перекинути текст іншою мовою. Але коли справа доходить до перекладу довгих текстів або дуже складних речень, то вже, чесно, іноді краще глянути й інші інструменти AI-перекладу. Вони можуть дати більш точні результати, особливо якщо важливі деталі.

У нашому світі, де глобальний ринок постійно росте і все якось змішується, наявність простого і доступного інструменту перекладу, такого як Google Translate, може бути просто нереально корисною. Прям безцінною інколи. Але пам’ятайте, і це важливо, що ідеальний інструмент для вас залежить саме від ваших конкретних вимог. І від того, який рівень точності ви очікуєте від своїх перекладів, наскільки вони мають бути прям точні.

Отже, не соромтеся просто спробувати Google Translate. Чому б і ні. Хто знає, може саме він виявиться ідеальним рішенням для ваших базових потреб у перекладі!

#5: Bing Microsoft Translator

Bing Microsoft Translator це ще одна така назва, яку досить часто можна почути, коли взагалі говорять про інструменти перекладу на основі штучного інтелекту. Тобто, коли хтось згадує AI перекладачі, майже завжди десь поруч з’являється саме Bing Microsoft Translator.

Ціни

Одна з головних фішок Bing Microsoft Translator в тому, що користуватися ним можна взагалі безкоштовно. Тобто не треба нічого платити. Через це він дуже підходить тим, у кого, ну, обмежений бюджет або хто тільки-но починає користуватися послугами перекладу і ще не впевнений, що йому точно треба щось платне.

Переваги

• Є простий інтерфейс для користувачів, щоб перекладати текст і навіть цілі веб-сторінки на кілька мов, ну тобто різні мови.
• Зручний у використанні інтерфейс, щоб було легко розібратися, швидко знаходити потрібне і ефективно все це використовувати.

Недоліки

• Переклади тут трохи менш точні в порівнянні з Google Translate, інколи це помітно, інколи майже ні.
• Може виявитися, що сервіс не дуже підходить для складних проектів або тих, де прям ну потрібна максимально висока точність.

Ключові особливості

Інтерфейс для користувачів тут взагалі є головною фішкою Bing Microsoft Translator. Завдяки йому все працює досить плавно, коли треба перекладати контент на кілька мов. І байдуже, хочете ви перекласти невеликий блок тексту чи цілу веб-сторінку, цей інструмент все одно вам допоможе, підтримає, так би мовити.

Особистий досвід

Мій особистий досвід з Bing Microsoft Translator, якщо чесно, був не дуже великим, ну тобто я користувався ним не так уже й часто. Але коли треба зробити якісь базові переклади, він виявився цілком надійним, нормально справляється. Хоча, коли мова заходить про більш складні проекти, серйозніші тексти і все таке, я зазвичай вже покладаюся на інші інструменти, які, як на мене, дають вищий рівень точності.

Рекомендація щодо використання в AI-перекладі

Bing Microsoft Translator загалом підходить для таких базових перекладів і швидких мовних конверсій, коли треба щось швидко зрозуміти. У нього досить простий і зручний інтерфейс, тож ним можуть користуватись люди з різним рівнем технічної підготовки, навіть якщо вони, ну, не дуже розбираються в таких речах. Але якщо вам раптом потрібні вже більш розширені функції або прям значно більша точність, то, мабуть, варто все ж розглянути можливість використання інших інструментів AI-перекладу.

#6: DeepL

Коли мова заходить про інструменти перекладу на базі штучного інтелекту, DeepL, чесно кажучи, безумовно виглядає як ще один дуже сильний конкурент. Завдяки своїй службі нейронного машинного перекладу DeepL видає реально якісні переклади на кількох мовах, їх там доволі багато. Тож ось кілька ключових моментів, на які варто звернути увагу, коли ви його розглядаєте:

Ціни

DeepL має досить доступні тарифні плани, вони починаються всього від 9 доларів на місяць. Тобто, виходить, що це доволі вигідний і економний варіант і для окремих людей, і для компаній, які хочуть вийти на глобальну аудиторію та, ну, трохи розширити свої можливості.

Переваги

Одна з головних фішок DeepL це його технологія нейронного машинного перекладу, яка дає дуже точні та природно звучащі переклади. Це особливо корисно для тих, кому реально потрібні точні й контекстуально релевантні переклади, ну типу не просто дослівно, а щоб по змісту все підходило.

Недоліки

Хоча DeepL підтримує досить широкий спектр мов, все ж у порівнянні з деякими іншими інструментами на ринку його можливості можуть бути трохи обмежені. Тому краще заздалегідь перевірити, чи саме ваші цільові мови підтримуються, перед тим як приймати остаточне рішення.

Ключові особливості

DeepL пропонує не тільки дуже точні переклади, а й трохи більше. Наприклад, він має інтеграцію з браузером та додатками, тож ви можете майже без зусиль перекладати текст з різних джерел. Просто виділили, натиснули і все. Крім того, DeepL підтримує переклад великих документів, тому він добре підходить для контенту у форматі довгих текстів, коли тексту реально багато і вручну працювати вже незручно.

Особистий досвід

Як SEO-копірайтер, я вже кілька разів користувався DeepL для точних перекладів і, чесно кажучи, враження в мене доволі позитивні. Цей інструмент майже завжди видає дуже якісний результат, інколи навіть краще, ніж я очікую, тому я спокійно обираю його, коли треба займатися локалізацією контенту і не хвилюватися, що все буде криво зроблено.

Рекомендація щодо використання в AI-перекладі

Якщо чесно, з мого особистого досвіду та тих функцій, які пропонує DeepL, я прям дуже раджу цей інструмент AI-перекладу. Він реально досить точний, а ще простий і зручний у використанні, тому виходить, що це класний варіант і для звичайних людей, і для бізнесу, ну тобто компаній різних розмірів.

Тож, якщо ви хочете дістатися до глобальної аудиторії, причому швидко і з нормальними точними перекладами, просто спробуйте DeepL. Серйозно, гірше точно не буде.

#7 Smartcat AI

Smartcat AI займає сьоме місце у нашому списку. Це такий інструмент, який створений, щоб нормально і без збоїв працювати з бібліотеками контенту підприємств. Тобто з купою файлів, текстів, всього такого. Через це він виходить реально корисним активом для різних задач, пов'язаних з контентом, і для бізнесу теж, звісно.

Ключові особливості

Одна з найпомітніших рис Smartcat AI в тому, що він може обробляти більше ніж 100 різних випадків використання для різних типів і форматів контенту. Тобто, по суті, не так важливо, чи працюєте ви зі статтями, описами продуктів або, скажімо, юридичними документами. У будь якому разі ви можете спокійно покластися на Smartcat AI, щоб він допоміг розібратися з усім цим.

Переваги

Використання Smartcat AI має кілька переваг, і, чесно кажучи, їх реально варто згадати:

1. Комплексна підтримка мов: Smartcat AI може обробляти переклади на великій кількості мов, тож ви можете нормально й ефективно досягати вашої глобальної аудиторії. Фактично, це допомагає не застрягати на одній мові.
2. Безшовна інтеграція з корпоративними системами: Цей інструмент може досить легко підключатися до ваших існуючих систем управління контентом, що заощаджує вам час і зусилля. Не треба постійно все вручну переносити, що теж трохи рятує нерви.
3. Універсальне застосування в різних випадках використання: Незалежно від того, чи потрібно вам перекласти один блог, чи цілий веб-сайт, Smartcat AI вас покриє. Можна почати з малого, а потім вже перейти до більшого, і воно все одно працює.
4. Охоплює широкий спектр типів і форматів контенту: Від текстового контенту до мультимедійних файлів, цей інструмент може легко обробляти різні формати. Тобто не тільки тексти, а й інші штуки, що теж досить зручно.

Недоліки

Хоча Smartcat AI має багато плюсів і взагалі штука корисна, все ж є кілька моментів, які варто мати на увазі:

• Крива навчання: Якщо користувач раніше майже не стикався з інструментами перекладу на основі штучного інтелекту, то, ну, початок роботи з Smartcat AI може здатися трохи складним. Треба час, щоб звикнути.
• Вартість для рідкісних користувачів: Для людей, яким потрібні переклади тільки час від часу, епізодично, щомісячна підписка може виглядати завеликою і, чесно, трохи невигідною.
• Обмежена підтримка рідкісних мов: Smartcat AI може працювати не так добре з менш поширеними мовами, і це вже мінус для бізнесу, який орієнтується на якісь конкретні регіональні ринки, де ці мови важливі.

Ціни

Ціни на Smartcat AI починаються від $99/місяць, і, ну, на перший погляд це реально може виглядати дорого. Але якщо трохи подумати, важливо подивитися на цінність, яку воно взагалі дає:

• Завдяки своїм розвиненим можливостям штучного інтелекту Smartcat AI робить дуже якісні переклади, які можуть допомогти вам нормально і ефективно спілкуватися з вашою міжнародною аудиторією. І не мучитись з ручним перекладом постійно.
• Підтримуючи різні мови, цей інструмент дозволяє вам розширити свій бізнес на міжнародному рівні і зв'язатися з потенційними клієнтами в різних регіонах, навіть тих, куди ви спочатку, можливо, й не планували лізти.
• Функція безшовної інтеграції допомагає оптимізувати та зробити більш ефективним весь ваш процес перекладу, заощаджуючи вам купу часу та ресурсів, які зазвичай кудись зникають.

Тому для бізнесів, які реально сильно залежать від послуг перекладу і постійно мають потребу в багатомовному контенті, Smartcat AI точно варто розглянути. Може здаватися трохи дорогим, але користі там, чесно, багато.

Мій особистий досвід

Як цифровий маркетолог, який працює з клієнтами з усього світу, я особисто користувався Smartcat AI для перекладу різних типів контенту. І, ну, от що я помітив:

• Цей інструмент робить досить точні переклади, при цьому зберігається значення і тон оригінального тексту, тобто текст не відчувається "машинним".
• Його інтеграція з моєю існуючою бібліотекою контенту реально спростила мені життя, бо стало легше керувати матеріалами і оновлювати перекладений контент.
• Коли я автоматизував процес перекладу, Smartcat AI дозволив мені зосередитися на інших важливих задачах. І в результаті, якось само собою, моя загальна продуктивність стала кращою.

Спираючись на свій досвід, можу цілком впевнено сказати, що Smartcat AI це надійне і ефективне рішення для бізнесу, який хоче подолати мовні бар’єри і вийти на ширшу аудиторію. Серйозно, воно того варте.

Рекомендація щодо використання в AI-перекладі

Чесно кажучи, важко прямо назвати якісь конкретні недоліки, особливо якщо не попрацювати з інструментом особисто. Але все ж є одна така, можлива проблема, про яку варто згадати:

• Структура ціноутворення може виявитися не дуже зручною для малих підприємств або окремих користувачів, яким потрібні тільки час від часу переклади.

Якщо ви якраз підпадаєте під цю категорію, то, можливо, має сенс подивитись на інші, більш економічно вигідні варіанти. Але якщо ви організація, яка регулярно працює з багатомовним контентом, і для вас важливі якість та точність, тоді Smartcat AI точно варто спробувати, чесно.

От якось так. Підсумовуючи все це, ось чому я б рекомендував Smartcat AI як найкращий вибір для інструмента AI-перекладу:

• Він підтримує дуже широкий спектр мов, реально багато.
• Він без проблем інтегрується з корпоративними системами.
• Він підходить для різних типів і форматів контенту, від простих текстів до більш складних.
• Його можна використовувати в багатьох різних сферах, залежно від ваших задач.

Завдяки своїм потужним функціям і вмінню видавати дійсно якісні переклади, Smartcat AI показує, що це не просто інструмент для перекладу, а таке собі комплексне рішення для потреб глобальної комунікації. Тобто на міжнародний рівень теж цілком тягне.

Kритерії вибору інструмента AI-перекладу

Kоли ви обираєте інструмент AI-перекладу, є кілька штук, про які реально варто подумати. Щоб хоч якось впевнитися, що ви обираєте правильний інструмент саме під свої потреби, ось деякі важливі фактори, які, ну, точно слід врахувати:

1. Підтримувані мови та точність перекладу

Одна з найважливіших штук, про яку реально варто подумати, це чи може інструмент нормально і точно перекладати вміст на різні мови. Перед тим як вже остаточно щось вирішувати, просто перевірте, чи цей інструмент взагалі підтримує ті мови, які вам потрібні. І ще, ну, варто задуматись, наскільки точними будуть ці переклади. Краще шукайте інструменти, які використовують моделі нейронного машинного перекладу (NMT), бо вони зазвичай дають більш точний результат, ніж різні підходи, засновані на правилах.

2. Легкість використання та інтерфейс користувача

Ще один важливий момент це те, наскільки взагалі легко користуватись інструментом для перекладу. Вам реально потрібен інструмент, який буде простий у розумінні і навігації, щоб ви могли швидко перекладати свій вміст без зайвих труднощів. Тому шукайте інструменти з дружнім інтерфейсом користувача, які роблять процес перекладу легким, зрозумілим і таким більш менш плавним.

3. Інтеграція з іншими інструментами та платформами

Подумайте, ну реально, чи нормально працює інструмент для AI-перекладу з іншими інструментами та платформами, які ви вже використовуєте. Бо інтеграція часто дуже виручає: вона може допомогти вам бути більш продуктивними, автоматизувати якісь нудні завдання або просто легко переміщати вміст між різними додатками. Тому шукайте інструменти, які можна інтегрувати з популярними платформами, такими як системи управління вмістом (CMS), програмне забезпечення для електронного маркетингу або інструменти для управління соціальними мережами. Це все звучить трохи технічно, але на практиці воно реально економить час.

4. Цінові плани та доступність

Ціна майже завжди грає велику роль, коли обираєш якийсь інструмент чи послугу. Варто спочатку подивитися на варіанти ціноутворення, які пропонують різні інструменти для AI-перекладу, а потім вже спокійно порівняти їх під свій бюджет і свої потреби. Деякі інструменти мають безкоштовні версії або пробні періоди, що зручно, а от інші беруть щомісячну плату. Подумайте, що саме кожен інструмент дає за свою ціну, які функції, яку якість, і вже тоді виберіть той варіант, який реально підходить під ваш бюджет і при цьому більш менш задовольняє всі ваші вимоги.

5. Відгуки клієнтів та репутація

Щоб хоча б приблизно зрозуміти, як добре працює інструмент і наскільки він взагалі надійний, варто почитати відгуки інших клієнтів і подивитись, що люди про нього пишуть і говорять. Спробуйте знайти відгуки користувачів з подібними потребами до ваших, бо їхній досвід часто реально показує корисну інформацію про сильні і слабкі сторони цього інструмента. Подивіться і на позитивні, і на негативні відгуки, щоб у підсумку зробити більш обґрунтований вибір, а не просто навмання.

6. Здатність обробляти великі обсяги вмісту одночасно

Якщо у вас є реально багато контенту, який потрібно перекласти, варто задуматись, чи інструмент перекладу на базі штучного інтелекту взагалі потягне це все. Бо коли матеріалів купа, то важливо, щоб він міг перекладати кілька частин контенту одночасно, інакше ви просто втратите море часу й нервів. Тому шукайте інструменти, які підтримують пакетну обробку або дають можливість завантажувати файли в різних форматах для більш ефективного перекладу. Це звучить трохи нудно, але потім дякуватимете собі.

7. Здатність працювати з довгими текстами

Деякі інструменти перекладу на базі штучного інтелекту, чесно, можуть обмежувати довжину контенту, який ви можете перекласти. І це іноді дуже дратує. Якщо ви часто маєте справу з довгими статтями або блогами, то важливо вибрати саме той інструмент, який нормально тягне великі тексти, без суворих обмежень на кількість символів. Просто перевірте, щоб інструмент міг спокійно та без проблем впоратися з реальною довжиною вашого контенту, а не тільки з короткими уривками.

Якщо врахувати всі ці фактори, то вам буде значно легше знайти інструмент перекладу на базі штучного інтелекту, який підходить саме вам. І тоді ви зможете більш швидко та ефективно спілкуватися з людьми по всьому світу, без зайвих труднощів і постійних обмежень.

Висновок

Інструменти перекладу на базі штучного інтелекту зараз реально міняють правила гри для бізнесу і для людей, які хочуть якось виходити на міжнародну аудиторію. Це вже не просто модна штука, а, можна сказати, необхідність.

Перед тим як піти...

Eфективне використання цих інструментів для написання статей різними мовами має свої власні виклики, і їх, чесно, чимало. Це не тільки про переклад слів. Йдеться про те, щоб якось передати нюанси, культуру та контекст оригінального контенту так, щоб він реально резонував з вашою закордонною аудиторією. Бо інакше повідомлення вашого бренду може просто загубитися в перекладі, якщо все зробити абияк або не зовсім правильно.

Щоб допомогти вам впоратися з цим непростим завданням, ми підготували всебічний посібник "Як писати статті різними мовами". У цій статті ви знайдете практичні поради та рекомендації щодо написання для глобальної аудиторії і водночас збереження цілісності вашого повідомлення. Не пропустіть її, особливо якщо ви серйозно ставитеся до того, щоб зробити свій бренд справді міжнародним, ну таким, що його помітять не тільки вдома.